Новости.
09:21, 10 Сентября 2008

Следствие отвергает обвинения в нарушении прав подсудимых

Загрузка...

Следственные органы Карелии, расследовавшие уголовное дело о беспорядках в Кондопоге, произошедших в 2006 году, отвергают обвинения адвокатов в нарушении прав подсудимых, заявивших о фальсификации ряда процессуальных документов.

Петр Клемешов
Петр Клемешов
Руководитель Следственного управления Следственного комитета при прокуратуре РФ по Карелии Петр Клемешов на своей вчерашней пресс-конференции прокомментировал сделанное в суде заявление адвокатов подсудимых чеченцев о фальсификации подписи переводчика под текстами перевода на чеченский язык ряда процессуальных документов.

"Это еще вопрос, нужны ли там подписи. Процессуальный кодекс не требует подписи переводчика под теми процессуальными документами, о которых тут идет речь. Они должны быть заверены руководителем бюро переводов. Там, где подпись переводчика действительно необходима, она есть, и не подвергается сомнению", – сказал Клемешов.

Он не стал давать оценку результатам, назначенной судом, почерковедческой экспертизы, которая подтвердила, что подписи переводчика под некоторыми процессуальными документами сфальсифицированы. По словам Клемешова, решение о том, является ли заключение экспертизы основанием для возвращения дела в прокуратуру, как того требуют адвокаты, должен принять Верховный суд Карелии, где сейчас рассматривается данное уголовное дело.

Суд намерен выяснить происхождение фальшивых подписей и для этого собирается допросить руководителя бюро переводов из Ростова-на-Дону, через которое заключался договор с переводчиком. Только после этого суд рассмотрит ходатайство адвокатов о возврате дела в прокуратуру. В настоящее время судебный процесс продолжается, идет допрос потерпевших.

Обвиняемыми по уголовному делу проходят шесть человек – уроженцев Чечни и Дагестана. По версии следствия, они устроили драку с жителями города Кондопога у здания ресторана "Чайка" 30 августа 2006 года. В результате два человека были убиты, еще девять получили ранения. Это происшествие спровоцировало массовые погромы и поджоги кавказских торговых точек в Кондопоге.

Комментарии

Гость
Выбор читателей

Аналитика

24.05.2017 11:31
Политкухня
Политолог Олег Реут о том, почему наблюдатели за выборами объединяются на непартийной основе.

Чтиво

22.05.2017 10:21
Личное мнение
Главные события минувшей недели в обзоре журналиста Евгения Белянчикова.

Опрос

Что должно быть на Онежской набережной?