Новости. Культура
14:39, 06 Июля 2011

Финнов привлекает в Высоцком "славянская меланхолия" и грубость

Загрузка...

В финском городе Каяаани состоится фестиваль поэзии "Поэтическая неделя", на котором прозвучат произведения по мотивам песен Владимира Высоцкого.

Фото: Irja Samoil
Фото: Irja Samoil

Как сообщает телерадиокомпания Yle, актер местного городского театра Кари Сухонен вместе со своей группой переложил на новый лад 18 песен Высоцкого. Часть песен представлены в совершенно новых переводах на финский. По мнению Сухонена, финны не достаточно хорошо знакомы с творчеством Высоцкого.

"Песни Высоцкого привлекательны тем, что они рассказывают о человеке и в них четко прослеживается сюжет. В песнях присутствуют славянская меланхолия, привлекательная шероховатость и грубость", - заметил Сухонен.

Часть песен планируется исполнить на русском языке. 

Комментарии

XEON
2011-07-07 02:02:21
Высоцкий!!! Смотрел рекламу фильма ,скоро выйдет на большом экране...музей сделать в Петрозаводске ему бы... Вроде что то его с Птз связывает?
Гость
Выбор читателей

Аналитика

Сегодня 12:09
Капитал
Специалисты  из Карелии ждут объявления результатов Национального рейтинга состояния инвестиционного климата в российских регионах. Только вряд ли наша республика займет  в нем хорошие позиции.
24.05.2017 11:31

Чтиво

Сегодня 14:17
Личное мнение
Главные события минувшей недели. Авторский взгляд журналиста Евгения Белянчикова.

Опрос

Куда этим летом отправите своих детей на отдых?