Новости. От читателей
09:00, 21 Ноября 2011

Вепсского поэта не пустили из-за долгов во Францию на презентацию собственной книги

Загрузка...

В Париже вышел в свет новый поэтический сборник вепсского поэта из Петрозаводска Николая Абрамова "Песни леса".

Инициатором издания книги является президент Французской ассоциации финно-угроведов Ева Тулуза. Сборник издан на средства французского Общества развития финно-угорских исследований (ADEFO). Стихотворения на вепсском языке сопровождаются переводом на французский, которые осуществил молодой переводчик Себастьян Каньоли из Ниццы. До сих пор никому из карельских писателей не удавалось издаваться отдельной книгой во Франции.

Презентация "Песен леса" состоялась 19 ноября в Финском институте Парижа в рамках финно-угорских дней во Франции. Сам Николай Абрамов на ней не присутствовал. Поэта, который живет в Петрозаводске в общежитии, но зарегистрирован в Ленинградской области, не выпустили за границу судебные приставы из-за долгов за услуги ЖКХ. Однако французы и гости из других стран все же услышали вепсскую речь. Доклад Николая Абрамова и стихи в авторском исполнении прозвучали на презентации в аудио-формате.

Николай Абрамов является первым вепсским поэтом, книги которого выходят как в России, так и за рубежом. Поэтические сборники Абрамова издавались отдельными сборниками в Петрозаводске, Будапеште и Таллинне. 

Комментарии

Алик Ладожский
2011-11-23 21:22:41
Ну так и пусть живет святым духом. Зачем ему отопление и канализация? Как жить в тепле и сухе - так земной человек. А как платить - так святой.
жолтый чернушник
2011-11-22 00:57:04
Leopol'd - не гражданина, а поэта и гражданина, и не просто за границу, а на презентацию своей книги в город любви... Все поэты, а не только вепские священны, потому что они не от мира сего!
Алик Ладожский
2011-11-21 13:39:51
А почему не пустили? Думают, сбежит, не вернется? Так он квартиру же с собой не забрал. Квартиру можно арестовать, продать и погасить долг по ЖКХ. Если, конечно, долг не превышает стоимость квартиры.
карел
2011-11-21 12:46:58
Приставы - скрытые фанаты творчества Вероники Долиной.
Leopol'd
2011-11-21 11:29:21
Событие всекарельского масштаба, гражданина не пустили за рубеж за долги по ЖКХ. Или вепские поэты священны?!
Гость

Аналитика

22.05.2017 10:35
Капитал
Отличительная черта современного производства – владение новыми технологиями. А технологии реализуют люди. Как это происходит в сфере автосервиса, мы показываем через рубрику "Один день из жизни ПКФ "Слово".

Чтиво

22.05.2017 10:21
Личное мнение
Главные события минувшей недели в обзоре журналиста Евгения Белянчикова.

Опрос

Что должно быть на Онежской набережной?