Участница Летнего университета ПетрГУ Алиция Киелчевска призналась, что мечтает научиться варить щи и прочитать "Анну Карелину" Толстого в оригинале.
Как сообщает пресс-служба вуза, Алиция Киелчевска родилась в Польше, но уже несколько лет живет в США, где учится в Колледже гуманитарных наук Хаверфорд (штат Пенсильвания) по направлению международные отношения.
"Сейчас в ее арсенале – польский, английский и испанский. За русским, вернее за знаниями его на более "продвинутом" уровне, Алиция приехала в ПетрГУ", - отмечают в университете. По словам студентки, преимущество Петрозаводска перед Москвой или Санкт-Петербургом в том, что здесь мало иностранцев и есть больше возможностей для языковой практики с носителями языка.
Алиция начала изучать русский из-за желания понимать друзей из России и говорить с ними на одном языке. "А еще я изучаю его, чтобы прочитать "Анну Каренину", - рассказала студентка.
Приехав в Россию, она купила книги Льва Толстого и Федора Достоевского. "Думаю, я смогу их прочитать через 3-4 года, когда мой русский будет на хорошем уровне. Сейчас я их не пойму. Конечно, я могла бы прочитать их в переводе, но, думаю, что лучше это сделать на языке оригинала, ведь только так можно понять замысел автора", - считает она.
По словам Алиции, в России очень вкусная еда. "Впервые я попробовала русские блюда в одном из кафе в Нью-Йорке, - рассказала девушка. - Они мне не понравились, и я подумала, что ничего не смогу есть в России, но получилось по-другому".
Здесь она попробовала салаты, супы, каши, выпечку, и все ей пришлось по вкусу, особенно щи, которые студентка хочет научиться готовить сама.
Комментарии
Уважаемые читатели! В связи с напряженной внешнеполитической обстановкой мы временно закрываем возможность комментирования на нашем сайте.
Спасибо за понимание