Чтиво. Личное мнение
16:44, 19 Декабря 2011
4
1
2

"По фене ботаешь?"

– О современной ситуации с незнанием русского языка, причем русскими же людьми, сказано достаточно. Провалы в изящной словесности с лихвой компенсируются виртуозным владением матерными выражениями, и если еще лет тридцать назад мат, выходящий естественный образом вместе с дыханием, выдавал человека с явно криминальным прошлым, то нынче мат для простой связки слов в предложении может употребить и хрупкая девушка – просто потому, что "все так говорят". Это неприятно, однако самые стойкие ревнители морали наверняка понимают, что окончательно вывести из употребления мат нельзя. Мы можем только ограничить область его применения. Но почему, несмотря на табу, запреты и штрафы, именно в последние десятилетия мат распространился как плесень по погребу? Что случилось?

Вообще, одна из функций матерных выражений (помимо оскорбительной, выразительной, изначально-сакральной и пр.) – это закамуфлированное выражение протеста. Мат реализует естественное право человека на восстание, несогласие. Уже в пятидесятых годах прошлого века на кухнях утонченные интеллектуалы матерились наравне с люмпен-элементами, а ведь именно тогда из тюрем и лагерей на волю хлынула волна тех, кому удалось выжить, а вместе с ними – и "музыка блатного мира". Так изящно В.И.Даль назвал воровской жаргон, или попросту феню.
 
Мы все прекрасно помним, как Володю Шарапова готовили к внедрению в воровскую шайку. Ему пришлось перенимать особую манеру носить кепку, учиться ботать по фене, вообще вести себя так, чтобы ни один блатарь не раскусил в нем наблатыканного, или человека, который только притворяется вором. А это значит, что в те годы между ворами и работниками уголовного розыска лежала колоссальная пропасть, они и говорили-то на разных языках, и жили по разным законам. В наше время процесс внедрения наверняка прошел бы менее болезненно. Хотя бы потому, что воры и те, кто их ловят, прекрасно понимают друг друга: они и говорят теперь на одном языке, и действуют часто по одним и тем же понятиям.
 
То, что язык отражает общественное сознание, мы усвоили, извините, еще из курса марксизма. Но дело в том, что язык по существу является единственным средством выражения общественного сознания в его полном объеме. А это значит, что все метаморфозы, которые произошли в языке, – это следствие коренных изменений в обществе. Общество криминализировалось – это почти банальность. Однако по нашему глубокому убеждению, существует и обратная зависимость: если гражданин законопослушный и в общем-то безвредный невольно перенимает воровской жаргон, который он ежедневно слышит на улице и на работе, то подспудно криминализируется и его сознание. Феня мутирует в бытовую речь, а вслед за речью мутируют вековые моральные ценности и подменяются прямо противоположными, воровскими. Ведь как человек говорит, так он и мыслит. А это значит, что на волне фени в обычную жизнь проникают законы и мораль воровского мира.
 
Все мы нынче прекрасно понимаем выражение: "забить стрелку". А ведь еще десять лет назад большинство населения его не понимало, равно как не понимало, что такое "малява" и "вписка". Конечно, много слов из воровского жаргона переходит в бытовую речь благодаря романам и фильмам о бандитах, в которых благородные убийцы, живущие "по понятиям", мочат "неправильных" граждан и представляются чуть ли не народными мстителями, а воры в законе окружены ореолом таинственности. Поймите, я вовсе не хочу впадать в морализаторство и брюзжание, однако если Путин выражает на всю страну пожелание "мочить в сортире" ублюдков и бандитов, – то он же ботает по фене! Всуе, для пущей выразительности, заигрывая с народом, однако вывод может быть только один: если премьер-министр заговорил на воровском жаргоне, это значит, что в стране утвердилась и правит воровская мораль!
 
А как незаметно укоренилось в языке уродливое слово "озвучить", практически вытеснившее такие привычные слова как "сказать", "выразить", "произнести", "прочесть" и т.д. Сейчас говорят: "Президент озвучил указ" или: "Я ничего такого не озвучивала", "Я озвучу вам собственное мнение"… Вообще, озвучивают то, что прежде было немым. Например, кино. А бывает так, что поверх кинокадров накладывают чужой текст. В любом случае, сохраняется некоторый зазор между тем, что уже существует, и озвучкой. И наверняка этот же зазор есть между собственными мыслями и мнением, которое озвучивают, иначе не пришлось бы придумывать особое слово. Ведь если человек просто что-то говорит (а не озвучивает), само собой подразумевается, что слова и мысли у него не расходятся.
 
Итак, у нас осталось единственное слово-уродец вместо множества синонимов, некогда выражавших различных оттенки речи. Как тут не вспомнить Оруэлла! В его романе "1984" оскудение языка происходит не само по себе, а целенаправленно. Этим занимаются ликвидаторы-энтузиасты. Язык должен быть настолько простым, чтобы на нем можно было выразить только абсолютно незатейливые мысли. Конечно, под этот язык подстраивается сознание, постепенно оскудевая. Но именно это и требуется, поскольку только так может быть решена задача искоренения самой возможности индивидуального сознания и собственного мнения, отличного от того, которое нужно озвучить. "С каждым годом будет все меньше и меньше слов, – ликует языковед-ликвидатор, – и, соответственно, будет уменьшаться диапазон человеческого сознания". Все это и происходит сейчас, на наших глазах.
Яна Жемойтелите, директор издательства «Северное сияние»:

Комментарии

Yuran
2012-01-17 10:48:23
Так то да:)
nsletina
2011-12-23 10:11:57
Гумилёва люблю,книги его с потрясением читала.Да,тут слог не тот.Жаль,ещё пронзительнее жаль этого так не вовремя пришедшего на землю неординарного человека.
Korennik
2011-12-22 20:44:23
Любимый многими Лев Николаевич Гумилев, великий ученый и оригинальный мыслитель, когда в очередной раз "парился" на зоне в Норильске, написал НА ФЕНЕ веселую "ИСТОРИЮ ОТПАДЕНИЯ НИДЕРЛАНДОВ ОТ ИСПАНСКОЙ КОРОНЫ", в которой только одно слово нецензурное, самое последнее. (Которое мы целомудренно обозначаем одной буквой, как у Автора). Стиль - неподражаемый!!! ИСТОРИЯ ОТПАДЕНИЯ НИДЕРЛАНДОВ ОТ ИСПАНИИ [ источник ] В 1565 году по всей Голландии пошла параша, что папа - антихрист. Голландцы начали шипеть на папу и раскурочивать монастыри, римская курия, обиженная за пахана, подначила испанское правительство. Испанцы стали качать права - нахально тащили голландцев на исповедь: (совали за святых чурки с глазами). Отказников сажали в кандей на трехсотку, отрицаловку пускали налево. По всей стране пошли шмоны и стук. Спешно стряпали липу. Гадильники ломились от случайной хевры. В проповедях свистеле об аде и рае, в домах стоял жуткий звон. Граф Эгмонд на пару с графом Горном попали в неприятное, их по запарке замели, пришили дело и дали вышку. Тогда работяга Вильгельм Оранский поднял в стране шухер. Его поддержали гёзы (урки, одетые в третий срок). Мадридская малина послала своим наместником герцога Альбу. Альба был тот еще герцог! Когда он прихлял в Нидерланды, голландцам пришла хана. Альба распатронил Лейден, главный голландский шалман. Остатки гезов кантовались в море, а Вильгельм Оранский припух в своей зоне. Альба был правильный полководец. Солдаты его гужевались от пуза, в обозе шло тридцать тысяч шалашовок. На этапах он не тянул резину, наступал без показухи и туфты, а если приходилось канать, так всё от лордов до попок вкалывали до отупления. На Альбу пахали епископы и князья, в ставке шестерили графья и генералы, а кто махлевал, тот загинался. Он самых высоких в кодле брал на оттяжку, принцев имел за штопорил, графинь держал за простячек. В подвалах, где враги на пытках давали дуба, всю дорогу давил ливер и щерился во всё хавало. На лярв он не падал, с послами чернуху не раскидывал, пленных заваливал начистяк, чтоб полный порядок. Но Альба вскоре даже своим переел плешь. Все знали, что герцог в законе и лапу не берёт. Но кто-то стукнул в Мадрид, что он скурвился и закосил казённую монету. Альбу замели в кортесы на общие работы. А вместо него нарисовались Александр Фарнези и Маргарита Пармская - (два раззолоченных штымпа), рядовые придурки испанской короны. В это время в Англии погорела Мария Стюард. Машке сунули липовый букет и пустили на луну. Доходяга Филипп II послал на Англию непобедимую Армаду, но здорово фраернулся. Гранды-нарядчики филонили, поздно вывели Армаду на развод, на Армаде не хватило пороху и баланды. Капитаны заначили пайку на берегу, спустили барыгам военное барахлишко, одели матросов в локш, а ксивы выправили на первый срок, чтобы не записали промота. Княжеские сынки заряжали туфту, срабатывали мастырку, чтоб не переть наружу. В Бискайском море Армаду драла пурга. Матросы по трое суток не кимарили, перед боем не покиряли. Английский адмирал из сук Стефенс и знаменитый порчак Френсис Дрей разложили армаду, как бог черепаху. Половина испанцев натянула на плечи деревянный бушлат, оставшиеся подорвали в ховиру. Голланды обратно зашуровались и вусмерть покатились, когда дотыркали про Армаду. Испанцы им лепили от фонаря про победу, но им не посветило - ссученных становилось всё меньше, чесноки шерудили рогами. Голландцы восстали по новой, а Маргарита Пармская и Александр Фарназе смылись во фландрию, где народ клал на Лютера. Так владычество испанцев в Голландии накрылось мокрой... Таймыр, Норильсклаг, 1939 г.
Nikole
2011-12-22 15:36:20
Нравится Вам или или нет, но кофе все равно мужского рода :))) Так исторически сложилось, примите это как данность :)
nsletina
2011-12-22 10:42:11
Русская фраза строится:"Мне пора пить кофе" и всё.А доп.-из английского.Но стало в наших фразах звучать.Кофе и правда ОН,т.к. привезли когда-то к нам КОФЕЙ,вот,вспомнив ,что нам привезли,видим,что это не "оно" всё-таки)))
Palych
2011-12-22 09:37:30
Совсем забыли великого языковеда И.В.Сталина,а он в дискуссии в газете "Правда" в 1950г. доказал,что язык формирует совр.человека!Но ещё лучше читайте К.Чуковского !Живой,как жизнь"
Nikole
2011-12-21 14:14:50
nsletina, не поняла почему Вам не нравится выражение "Мне пора пить МОЙ кофе"? Кофе же мужского рода. Где здесь "вычурность"?
nsletina
2011-12-21 13:30:28
Мат угнетает.Но как достало это:"Ты в порядке?"(человек упал),"Вы этого достойны!"(все,без исключения)"Мне пора пить МОЙ кофе".И прочее.Вычурность какая-то.Ызыск,так сказать.
Пионер
2011-12-21 12:19:10
Слово - это код. Чистый русский язык будет насыщен информационным смыслом, не разрушающим сознание. Такой язык не нужен тем, кто хочет России зла, поэтому и насыщается словами-паразитами и иностранными аналогами, за которыми ничего не стоит, кроме набора звуков. Люди перестают понимать друг друга, очень часто не доносят смысла своих внутренних пожеланий до собеседника... В Птз нужна социальная реклама, вроде Питерской - "Говорим правильно!"
lutik
2011-12-21 09:42:30
Насчет "как бы": для меня это слово-паразит является выражением неуверенности. В чем? Да во всем. В себе, в своей правоте, в жизни, что вокруг, в том, что будет завтра. Особенно умиляет в медицинской рекламе радио: как бы доктора советуют пациентам средства от всех болезней. Этим забиты часы радиоэфира. Когда вам целыми днями долбят одно и то же в одних и тех же выражениях, это так или иначе откладывается в сознании, особенно у наших доверчивых слушателей, привыкших испокон веков верить всему, о чем вещают гос. каналы. Другим массированным источником негативного воздействия на язык стала, как ни странно, современная литература, где мат превратился в норму. Скажете, какая жизнь, такая и литература? Э, нет. Достоевский, Толстой и Чехов прекрасно обходились без мата, хотя, думаю, в окружающей их жизни этого добра хватало. Великая русская литература старалась вытащить читателя из грязи, а не погружалась в нее сама. Наблюдая жизнь трущоб, Гиляровский оставался самим собой, то есть культурным человеком. Обидно, когда писатель, которого ценишь и уважаешь, пишет матом целую книгу. Писатели просто щеголяют друг перед другом, кто крепче завернет. Думаю, у одних дело в языковой беспомощности, в бедности лексикона и в потере уважения к себе и к читателю. Нехватку таланта заполняют крепкими выражениями. Вы спросите, а почему так поступают люди популярные и признанные? Мода. И утрата достоинства художника. Дешевка, одним словом. Вот так.
Гость

Аналитика

Сегодня 11:28
Политкухня
Жители Лахденпохьи выбрали мэром единоросса Рамиза Казымова.

Чтиво

19.01.2017 16:05
Личное мнение
Карельский журналист и блогер Николай Габалов о том, что общего у "Шерлока" со "Смертельным оружием". 

Опрос

Как вы поведете себя, если введут налог на сбор ягод и грибов?