На выборах депутатов Государственной Думы Российской Федерации восьмого созыва, депутатов Законодательного собрания Республики Карелия седьмого созыва, в связи с обращениями территориальных избирательных комиссий Калевальского, Олонецкого, Прионежского и Пряжинского районов по инициативе ЦИК Карелии республиканская термино-орфографическая комиссия при главе республики осуществила перевод информационных плакатов о кандидатах и партиях на карельский и вепсский языки.

Плакаты были изготовлены на вепсском, на северном собственно карельском наречии карельского языка и на южном ливвиковском наречии карельского языка и размещены на информационных стендах в ТИК и 44 УИК Прионежского, Олонецкого, и Пряжинского районов.