Новости.
11:47, 31 Марта 2010
4
1
2

Читатели узнают правду об американских финнах в СССР

В Карельском государственном краеведческом музее 3 апреля состоится презентация книги Мейми Севандер, в которой она рассказывает историю своей семьи, переехавшей в Советский Союз из США в 1934 году.

Жанр книги "Они забрали у меня отца", написанной бывшим деканом факультета иностранных языков КГПИ Мейми Севандер в соавторстве с американской журналисткой Лори Хертцель, можно определить как мемуарная проза. Ее герои – невымышленные персонажи, а люди, еще совсем недавно жившие в Карелии, куда в начале тридцатых годов прибыло около 6000 североамериканских финнов. Приехали они, чтобы помочь в строительстве социалистического общества. Большая часть из них наивно, но глубоко и искренне, верила в идеалы коммунизма. Среди них был и отец Мейми Севандер Оскар Корган -  последний руководитель Комитета технической помощи Карелии в Нью-Йорке, занимавшегося вербовкой рабочей силы в социалистическую Карелию.

"Хочется верить, что эта книга в русском переводе будет также востребована российским читателем, как когда-то была американским, - говорят организаторы презентации книги. - А ещё хочется надеяться, что она поможет выбрать правильный ориентир в сложном политическом контексте сегодняшней России".

Данное издание стало большим проектом, состоявшимся благодаря поддержке членов семей Корган-Севандер, педагогического коллектива школы №17, коллег и друзей героев книги, их бывших учеников и студентов - выпускников школы № 17 и факультета иностранных языков, разбросанных сегодня по всему миру.

В рамках презентации книги открывается выставка немецкого  художника Генриха Фогелера, который посещал Карелию в 1925, 1933, 1934, 1936 годах. В Карельском государственном краеведческом музее хранятся 95 рисунков и акварелей художника, на которых он запечатлел населенные пункты Карелии, работу сплавщиков, земледельцев, строителей, рыбообработчиков, лесорубов, в том числе и финнов, переехавших из США и Канады. Пятнадцать работ из этого собрания представлены на выставке.

Комментарии

belomor
2010-04-01 17:27:51
Прошу извинить-это оказывается вторая книга.Максим переводил первую.
Катерина Орлова
2010-03-31 22:38:59
Очень интересно будет почитать!
belomor
2010-03-31 18:22:58
Горжусь тем,что эту книгу перевел наш сын Максим Ипатов!
Гость
Выбор читателей

Аналитика

16.01.2017 11:35
Обществоведение
Адвокаты, представляющие интересы родителей утонувших на Сямозере детей, намерены выяснить, почему дала сбой система "112".

Чтиво

17.01.2017 13:38
Кофе со сливками
Гость рубрики "Кофе со сливками" - политолог Олег Реут.

Опрос

Что делать с санкционными продуктами?