Новости. Общество
12:22, 26 Октября 2015
4
1
2

Жителям Карелии предлагают выбрать: Planšettu или Tabletti?

В соцсети появилась группа, в которой предлагают выбрать варианты перевода современых слов на карельский.

Создатели нового паблика хотят обогатить словарный запас карельского языка современными словами.

Так, в качестве перевода слова "планшет" предлагаются на выбор такие варианты: Planšettu, Tabletku, или Tabletti и др.

Любой желающий может предложить свой вариант слова, который будет включен в опросник.

"В дальнейшем, самые выигрышные переводы отправятся на рассмотрение республиканской термино-орфографической комиссии", - сообщают в группе.

Комментарии

Бородатый
2015-10-27 11:53:24
егерь, вы забываетесь. Это Советская Власть претворяла в жизнь слова ненавидимого вами человека и осуществляла их государственную поддержку: "Пролетарская по своему содержанию, национальная по форме, - такова та общечеловеческая культура, к которой идет социализм. Пролетарская культура не отменяет национальной культуры, а дает ей содержание. И наоборот, национальная культура не отменяет пролетарской культуры, а дает ей форму." Сталин И.В. О политических задачах университета народов Востока. Речь на собрании студентов КУТВ. 18 мая 1925 г. // Сталин И.В. Сочинения. М.: Государственное издательство политической литературы, 1952. Т. 7. С. 138. Всё. Kaikki loppuu. Вы приложили все усилия для развала того государства, а нынешнее ни кому ни чего не должно. Вы же об этом мечтали - о независимости от государства - вот теперь и жрите полной ложкой, не обляпайтесь. Карельский язык ни кому, кроме карелов, не нужен. Занимайтесь им сами.
егерь
2015-10-27 08:23:19
Бородатый культивирует дискриминацию и геноцид карельской культуры. Следуя его логике тогда и русский язык государство не должно ни как поддерживать, иначе культуры находятся в не равном положении. Именно с позиций бородатого и рассуждало государство, когда "тихим сапом" поставило наш язык на грань уничтожения.
David
2015-10-26 22:51:00
Почему все эти из леса вышедшие егеря или che, а также им подобные карелофилы так агрессивны? Толком написать ничего не могут, только слюна летит...
Бородатый
2015-10-26 18:57:23
mies, да хоть иероглифами пишите или клинописью. Только занимайтесь сами своим языком. Забудьте про государство.
mies
2015-10-26 16:52:30
русским. то, что в карельском языке появляются неологизмы - это нормально. Посмотрите на свой язык - больше половины лексикона латинского, греческого и татаро-монгольского по просихождению. И то, что на латинском, тоже правильно. При чем тут америкосы? Какой алфавит удобней, такой и используем. Кириллица кстати откуда, вспомните? Типа славяне придумали?
Пещерный Тролль
2015-10-26 16:09:36
кириллицей пишите. Опять под америкосов подкладывают
che
2015-10-26 14:55:29
Так что, уважаемые лактиноязычные российские карелы, хотите забыть своих предков, просто называйте планшет plansettu или tabletti. А еще лучше - plansetti, Санремо ждет.
che
2015-10-26 14:51:36
На территории России карельская письменность исторически использует кириллицу, а латинизация - это геополитика. Вот цитатка даже из википедии: Древнейшим письменным памятником на карельском языке является написанная кириллицей новгородская берестяная грамота № 292 (обнаружена в 1963 году) — четыре строки заклинания от грозы[1]. Грамота датируется 1240—1260 годами[2]. Также в грамоте № 403 (1360—1380 годы[3]) записан словарик из 5 пар карельско-русских соответствий.
егерь
2015-10-26 13:24:40
David не ври...Карельский язык прекрасно существовал веками, когда ни каких институтов и в помине не было. А то что в нем отсутствуют современные неологизмы, так это все заслуга государства которое проводило языковую политику направленную на уничтожение и забвение карельского языка.
David
2015-10-26 13:09:29
Вот так создавался, "карельский язык" в уютных теплых кабинетах института...
Гость
Выбор читателей

Аналитика

20.01.2017 13:50
Обществоведение
Как живут люди в самом дальнем микрорайоне Петрозаводска.
19.01.2017 12:20

Чтиво

19.01.2017 16:05
Личное мнение
Карельский журналист и блогер Николай Габалов о том, что общего у "Шерлока" со "Смертельным оружием". 

Опрос

Как вы поведете себя, если введут налог на сбор ягод и грибов?