Он опубликовал историю на имиджборде Reddit, однако позднее пост был удален.

Мужчина заявил, что последние 20 лет он занимался созданием субтитров для кино и телевидения. Он работал в нескольких компаниях по всей стране, хотя изначально не планировал надолго оставаться в этой сфере. В скором времени одна из основных фирм, в которой трудился mike_pants, закрылась, поэтому он решил стать фрилансером, пишет Лента.ру.

Мужчина быстро нашел крупного клиента, сотрудничавшего с корпорациями Netflix, HBO и Hulu. По словам автора субтитров, гонорары были "смехотворно большими", поэтому он смог отложить деньги на пенсию, съездить в Европу и вообще не беспокоиться о деньгах в течение четырех лет.

Однажды во время работы над новым мультипликационным сериалом Disney Channel он обратил внимание на персонажа Трогодора — героя веб-сериала Homestar Runner, который появлялся в одной из сцен готовящегося диснеевского мультфильма. Увидев его, мужчина сделал скриншот картинки и опубликовал его на Reddit, надолго забыв о посте.

Примерно через три месяца автор субтитров получил письмо от клиента. Как оказалось, mike_pants не имел права публиковать скриншот, потому что мультфильм еще никогда не транслировался. Представители Disney Channel были в бешенстве: они разорвали все сделки с автором субтитров и аннулировали его чеки на 6 тысяч долларов. Сотрудники телеканала также отметили, что мужчине еще "сильно повезло", потому что он мог отвечать за свои действия в суде.

После этого происшествия мужчина лишился постоянного дохода, а все накопления ушли на оплату квартиры в Нью-Йорке. Новую работу в этой же сфере найти не получилось: он заявил, что в 40-летнем возрасте остался с узким и уже устаревшим набором навыков, которые сегодня никому не нужны. Поэтому mike_pants устроился на почту. Мужчина жалеет, что променял свою прекрасную жизнь и работу на одну картинку, которая собрала всего 150 лайков.