В Петрозаводске началась массовая замена уличных табличек на двуязычные.
Городская администрация намерена нынешней осенью заменить в столице Карелии все прежние адресные указатели на новые – с использованием русского и карельского языков. Образцом для властей Петрозаводска послужили двуязычные уличные таблички, которые были установлены на петрозаводских домах в 50-е годы прошлого столетия. Правда, тогда русские названия городских улиц дублировались не на карельском, а на финском языке, который считался в Карелии фактически вторым государственным языком республики.
Сейчас администрация Петрозаводска выбрала в качестве второго языка адресных указателей ливвиковский диалект карельского языка, распространенный, в основном, на юго-западе республики. Новый двуязычный адресный указатель появился и на здании правительства Карелии. По-карельски его адрес написан как «Leninan prospektu, 19».
Комментарии