РЕКЛАМА
Новости

Грузовой автомобиль с прицепом вылетел с дороги в Карелии

21:00

В Петрозаводске завершился сезон «Открытого пианино» в Ротонде

20:00

Больше трёх миллионов рублей потеряли жители Карелии из-за мошенников

18:30

Более 30 ДТП с участием диких животных зафиксировали в Карелии с начала года

17:40

Человек погиб на пожаре в Петрозаводске

16:05

Мужчина утонул во время рыбалки в Карелии

15:30

В Карелии проходит основной день голосования на муниципальных выборах

14:20

Петрозаводские спасатели вывели из леса мужчину с внучкой

13:50

Фестиваль «Алые паруса над Онего» прошёл в Петрозаводске

13:30

В Карелии поисковики вывели из леса пенсионерку, которая заблудилась

12:30

В Ленинградской области при сходе с рельсов тепловоза погиб машинист

11:40

Жителей Карелии приглашают на закрытие сезона «Открытого пианино»

11:10

Две бани и сарай горели в Прионежском районе

10:30

В Кеми полыхало деревянное здание

09:50

Карелия лидирует по заболеваемости раком в России

09:20

Водителей Петрозаводска проверят на трезвость

08:40

Жителям Карелии предлагают стать волонтёрами на легкоатлетическом кроссе

07:30

Беспилотники атаковали соседний с Карелией регион

04:08

Опасность БПЛА объявлена в воздушном пространстве рядом с Карелией

03:03

«12 часов в день»: в Госдуме подсчитали, сколько времени школьникам приходится тратить на учёбу

00:10
Появился онлайн-переводчик с вепсского языка
04 июля 2024, 15:15 Общество
Поделиться

Онлайн-переводчик хорошо понимает структуру вепсского языка и способен переводить различные по тематике тексты, утверждают разработчики.

фото: © Елена Равицкая / ОМА МЕDIA

В сети «Интернет» появился онлайн-переводчик на вепсском языке, с помощью которого можно переводить предложения и тексты с вепсского языка на русский и обратно, сообщил национальный медиапортал Карелии ОМА МЕDIA. Кроме того, он позволяет работать с информацией на финском и эстонском языках.

Как рассказали в источнике, в 2024 году три энтузиаста разработали программу, с помощью которой можно переводить онлайн предложения и небольшие тексты с вепсского языка на русский и обратно, а также работать с информацией на финском и эстонском языках. В команду разработчиков вошли автор идеи Максим Микугин, программист Алексей Куташов и лингвист Максим Кузнецов. 

«Результат превзошёл все ожидания! Мы проверили, как программа переводит различные по тематике тексты, и увидели, что она достаточно глубоко понимает структуру вепсского языка. Сейчас онлайн-переводчик способен качественно обрабатывать даже тексты по экономике», — сказал Максим Кузнецов.

Для того чтобы программа-переводчик могла самостоятельно обучаться, в её базу данных были добавлены тексты на вепсском и русском языках с параллельным подстрочным переводом. В их число вошли переводы Максима Кузнецова, тексты документов, в разное время переведённые Ольгой Жуковой, а также многие другие материалы. Материал для проекта предоставила и редакция газеты «Кодима».

Разработчики программы не скрывают, что онлайн-переводчик иногда допускает ошибки, например он пока не научился корректно использовать редкие и сложные языковые структуры. Поэтому авторы советуют использовать программу в качестве вспомогательного инструмента. Они уверены, что онлайн-переводчик поднимет престиж вепсского языка и откроет новые возможности для его сохранения и развития.

Онлайн-переводчик бесплатно доступен для всех пользователей.

 

Обсудить (0) в ленту
В России признаны экстремистскими и запрещены организации: ФБК (Фонд борьбы с коррупцией, признан иноагентом), Штабы Навального, «Национал-большевистская партия», «Свидетели Иеговы», «Армия воли народа», «Русский общенациональный союз», «Движение против нелегальной иммиграции», «Правый сектор», УНА-УНСО, УПА, «Тризуб им. Степана Бандеры», «Мизантропик дивижн», «Меджлис крымскотатарского народа», движение «Артподготовка», общероссийская политическая партия «Воля», АУЕ, батальоны «Азов» и «Айдар». Признаны террористическими и запрещены: «Движение Талибан», «Имарат Кавказ», «Исламское государство» (ИГ, ИГИЛ), Джебхад-ан-Нусра, «АУМ Синрике», «Братья-мусульмане», «Аль-Каида в странах исламского Магриба», «Сеть», «Колумбайн». В РФ признана нежелательной деятельность «Открытой России», издания «Проект Медиа». СМИ-иноагентами признаны: телеканал «Дождь», «Медуза», «Важные истории», «Голос Америки», радио «Свобода», The Insider, «Медиазона», ОВД-инфо. Иноагентами признаны общество/центр «Мемориал», «Аналитический Центр Юрия Левады», Сахаровский центр. Instagram и Facebook (Metа) запрещены в Российской Федерации за экстремизм.

Сайт stolicaonego.ru использует метрические программы веб-аналитики Яндекс.Метрика и Liveinternet.

Продолжая работу с сайтом stolicaonego.ru, вы подтверждаете использование cookies вашего браузера с целью улучшить сервис, также соглашаетесь с документами:
Политика конфиденциальности и Пользовательское соглашение