890x80

Важные новости, которые вы могли пропустить

Новости. Хроника дня
22:20, 01 Февраля 2018
Загрузка...
Нелидов в последнем слове поблагодарил жену, что не умер в СИЗО

В городском суде Петрозаводска обвиняемый в получении взяток экс-директор музея "Кижи" Андрей Нелидов произнес последнее слово перед приговором.

"Всё мои принципы обернулись для меня в буквальном смысле трагедией... Это крушение идеалов. Как говорят у нас в тюрьме, снимите розовые очки... Но я все равно не потерял надежду", - сказал Нелидов.

Он привёл аналогию, сравнив свою работу и работу Романова с Нестором, зодчим, построившим 300 лет назад Преображенскую церковь без единого гвоздя.

"А мы с Романовым построили прихожую к этой церкви без единого бюджетного рубля", - добавил Нелидов.

В конце речи он поблагодарил жену Арину. Он заявил, что он без её поддержки не выжил бы в заключении и умер бы в первый год. Нелидов назвал её настоящей женщиной и закончил свое последнее слово.

Жена расплакалась.

Как утверждает гособвинение, Нелидов при посредничестве Романова с июня по сентябрь 2015 года получил от предпринимателей в качестве взяток порядка 4,6 млн рублей. За это он предоставлял бизнес-леди Татьяне Астратенок возможность торговать на острове Кижи.

Адвокаты Нелидова Дмитрий Ильин и Алексей Соловьев заявили в прениях, что доводы государственного обвинения "противоречивы и непоследовательны" и попросили оправдать Нелидова по ч.6 ст.290 УК РФ в связи с отсутствием состава преступления. Защитник Ивана Романова Александр Яковлев в прениях также попросил оправдательного приговора.

Гособвинение требует назначить Нелидову 9 лет лишения свободы в колонии строго режима и штраф в 55 млн рублей, а его советнику Романову - 8 лет колонии и штраф в 27,5 млн рублей. С учетом того, что Романов осужден на 20 лет за педофилию, она попросила с учетом сложения наказаний проговорить экс-советника Нелидова к 23 годам колонии строгого режима и двум годам ограничения свободы.

Смотреть подробнее

Читать комментарии: 5



Адвокаты рассказали, почему Нелидов и Романов являются невиновными

В Петрозаводском городском суде 30 января завершились прения по уголовному делу в отношении Андрея Нелидова и Ивана Романова.

Как утверждает гособвинение, Нелидов при посредничестве Романова с июня по сентябрь 2015 года получил от предпринимателей в качестве взяток порядка 4,6 млн рублей. За это он предоставлял бизнес-леди Татьяне Астратенок возможность торговать на острове Кижи.

Адвокаты Нелидова Дмитрий Ильин и Алексей Соловьев заявили в прениях, что доводы государственного обвинения "противоречивы и непоследовательны". В частности, Нелидов летом 2015 года деньги получал лично или через водителя. Романов к тому моменту был под стражей (задержан 30 апреля 2015 года) и не мог выступать посредником.

"Само содержание предъявленного обвинения свидетельствует о том, что Астратенок не поручала Романову выступить в качестве посредника в переговорах или каких-либо других обсуждениях с Нелидовым вопросов о передаче взятки, - утверждает Соловьев. - По логике обвинения Романов, вложив личные денежные средства, представляя интересы арендатора, который сам не обладает ни трудовым коллективом, ни продукцией для самостоятельной торговли сувенирами, заключает договор субаренды с Астратенок, занимающейся реализацией сувенирной продукции, на одном условии – с ней будет заключен договор субаренды двух помещений, и она будет платить арендную плату в сумме 2,5 млн рублей; а кроме того взятку в размере 5,5 млн рублей директору музея за то, что ей выдадут пропуск для нахождения во входной зоне с 20.00 до 06.00, и директор не примет мер к тому, чтобы в этом сезоне собственник зданий не запретил арендатору сдавать эти здания в субаренду. При этом Астратенок выступает в роли взяткодателя, а Романов действует как посредник в её интересах. Считаю, что более казуистической истории придумать невозможно".

Подробнее читайте далее.

Смотреть подробнее

Читать комментарии: 4



ФОТО и ВИДЕО: Лобовое столкновение кроссоверов произошло в центре Петрозаводска

От удара автомобили раскидало по дороге.

ДТП с участием двух кроссоверов произошло 31 января в 23.41 на пересечении улиц Гоголя и Красноармейская, сообщается на сайте "ДТП Петрозаводска и Карелии".

Транспортные средства двигались по улице Гоголя в противоположных направлениях. Один из участников ДТП совершал левый поворот на улицу Красноармейская, второй автомобиль двигался в прямом направлении.

В результате встречного столкновения один из автомобилей развернуло на 180 градусов и отбросило в сторону, второй автомобиль выехал на угол перекрёстка и врезался в леерное ограждение.

Транспортные средства получили механические повреждения.
К счастью, обошлось без жертв.

Смотреть подробнее

Читать комментарии: 3



Начальник ГИБДД Карелии "приложил руку" к исчезновению "Стопхама" в Петрозаводске

На пресс-конференции руководитель ГИБДД Карелии Андрей Червочкин высказал свою точку зрения по поводу исчезновения в Петрозаводске движения "Стопхам".

В минувшую среду 31 января руководитель ГИБДД Карелии Андрей Червочкин провел пресс-конференцию, на которой рассказал, как относится к исчезновению в Петрозаводске скандально известного движения "Стопхам".

"Мы приложили к этому руку, - неожиданно заявил Андрей Червочкин, - я не буду возвращаться к "Стопхаму", для меня это запретная тема. Мы очень много об этом говорили, были и встречи и прокуратура, мы объясняли, почему мы считаем это движение не совсем корректным. Возвращаться к этой теме, думаю, нет смысла".

Напомним, что еще 2014 году Андрей Червочкин назвал активистов движения "Стопхам" провокаторами и сказал, что относится к ним отрицательно, так как они провоцируют водителей и не задумываются, к чему это может привести.

Смотреть подробнее

Читать комментарии: 11



Начальник ГИБДД Карелии поддерживает водителей, использующих антирадары

На пресс-конференции руководитель ГИБДД Карелии Андрей Червочкин сказал, что расценивает антирадар как одну из профилактических мер.

В минувшую среду 31 января в ГИБДД Карелии состоялась пресс-конференция, в ходе которой руководитель республиканской Госавтоинспекции Андрей Червочкин ответил на вопросы журналистов.

Корреспонденты поинтересовались у начальника карельской ГИБДД, как он относится к наличию антирадаров в автомобилях.

"Я считаю, что антирадар – это профилактическое средство, - ответил Андрей Червочкин, - он работает на профилактику и пресечение нарушений, которые водитель может совершить. Не зря же в России используют камеры-«кукушки», которые ничего не фиксируют, а лишь дают сигнал на антирадар водителя, предупреждая об опасном участке дороги, напоминая, что здесь надо быть осторожным, тем самым повышая внимательность водителя".

Также Андрей Червочкин пояснил, что физическое состояние водителя за рулем может быть разных стадий: он может быть уставшим, невнимательным - пропустить знак, а звуковой сигнал антирадара предупредит водителя об опасном участке и о необходимости снизить скорость.

Смотреть подробнее

Читать комментарии: 12



Дмитриева наградили орденом "За мужество"

Главу отделения правозащитного центра "Мемориал" Юрия Дмитриева, которого в Карелии судят за создание порно, наградили орденом "За мужество" премия имени А.Д. Сахарова.

Награждение состоялось в Москве 31 января. За орденом, так как Дмитриев находится под подпиской о невыезде, приехала дочь правозащитника Екатерина, сообщается в группе "Дело Дмитриева".

Премия имени Андрея Сахарова "За журналистику как поступок" присуждается российским журналистам за материалы, которые становятся продолжением жизненной позиции авторов, последовательно воплощаемой в работе на высоком профессиональном уровне, и отстаивают те ценности, которые отстаивал А. Д. Сахаров.

Премия имени Андрея Сахарова "За журналистику как поступок" учреждена в 2001 году правозащитником и предпринимателем Петром Винсом. Долгое время жюри конкурса возглавлял президент Фонда защиты гласности Алексей Симонов, в этом году его сменил руководитель Фонда защиты прав человека Гарри Каспаров. В разное время лауреатами премии "За журналистику как поступок" становились Анна Политковская, Отто Лацис, Андрей Пионтковский, Борис Вишневский, Зоя Светова, Михаил Ходорковский, Татьяна Локшина и другие.

Смотреть подробнее

Читать комментарии: 10



Россияне стали активнее уезжать в Финляндию

В 2017 году россияне активно устремились в Финляндию в надежде получить статус беженца.

Однако в прошлом году Миграционная служба одобрила ВНЖ на основании политической защиты лишь 6% заявителей.

Как сообщает Миграционная служба Финляндии, в 2017 году граждане России подали 411 прошений о предоставлении убежища.

Сколько прошений рассмотрели и одобрили, а также подробнее о теме, читайте в материале деловой интернет-газеты "Вести Карелии".

Смотреть подробнее

Читать комментарии: 6



В Карелии вырастут тарифы на электричество для населения

Это не связано с планируемым снижением тарифов для малого и среднего бизнеса.

Тарифы на электроэнергию для населения Карелии вырастут с 1 июля 2018 года на 3,7%, но это не связано с планируемым снижением тарифов для малого и среднего бизнеса, - сообщил руководитель Государственного комитета Республики Карелия по ценам и тарифам Глеб Суржко на заседании Совета по развитию малого и среднего предпринимательства.

Он подтвердил снижение в апреле 2018 года тарифов на электроэнергию для малого бизнеса, но заверил, что это будет сделано не в ущерб населению.

Подробности – в материале "Вестей Карелии".

Смотреть подробнее

Читать комментарии: 11



ВИДЕО: Компания "КСМ" ввела в эксплуатацию первые дома ЖК "Уютный"

Компания "КСМ" ввела в эксплуатацию два дома жилого комплекса "Уютный" в микрорайоне Древлянка-7.

В 2017 году застройщиками Карелии введено в эксплуатацию порядка 150 тысяч кв.м. жилья, 30% из них ввела компания "КСМ". На протяжении многих лет крупнейшая строительная компания республики, отмечающая в этом году свой 55-летний юбилей, является одним из лидеров на рынке жилищного строительства. В октябре 2017 года были введены в эксплуатацию первые три дома жилого комплекса "Гармония", а в декабре – два дома жилого комплекса "Уютный". Оба жилых комплекса расположены в микрорайоне Древлянка №7, буквально через дорогу – по две стороны Финского проезда.

В последние годы все дома компания "КСМ" строит из железобетонных панелей собственного завода "Стройиндустрия КСМ", выполненных по финской технологии. Жилой комплекс "Уютный" - не исключение. Объединённые общей дизайнерской концепцией, дома отличаются друг от друга разноцветными стеклянными вставками в оформлении балконов. Те же цвета использованы и в оформлении просторных холлов каждого дома, что выглядит очень эффектно и стильно.

В каждом доме 40 квартир площадью от 42 до 74 квадратных метров: 20 однокомнатных, 15 двухкомнатных и 5 трёхкомнатных. Планировки продуманы с учетом требований современной жизни – удобные и многофункциональные.  Покупателям предоставлена уникальная возможность изменения планировки на этапе строительства и, соответственно, документальное оформление перепланировки.

Во всех квартирах установлены экологичные деревянные окна производства завода "Эко-Окна", также входящего в группу компаний "КСМ". В ряде квартир их высота достигает 1,8 м, не в пример стандартным полутораметровым, что обеспечивает максимум естественного освещения. Высота потолка в квартирах также выше стандартной – 2,7 м. В дома проведён природный газ, который обеспечивает отопление и нагрев воды, поэтому жители "Уютного" смогут забыть о сезонных отключениях тепла и горячей воды.  Традиционно для строительной компании "КСМ", что квартиры передаются дольщикам с подготовкой под чистовую отделку, но при желании клиента в квартире может быть выполнена отделка "под ключ".

Основные работы по благоустройству территории нового жилого комплекса выполнены. На весенне-летний период отложены лишь работы по озеленению территории – посадка зелёной газонной травы, кустарников, а также хвойных и лиственных деревьев.

В настоящий момент масштабная застройка микрорайона Древлянка №7 продолжается, строительная компания "КСМ" ведёт строительство следующих домов жилых комплексов "Уютный" и "Гармония".

По вопросам приобретения жилья обращайтесь в отдел продаж по адресу: г. Петрозаводск, пр. Первомайский, 9, тел: (8142) 332-700, сайт: kcm-kvartira.ru.

Смотреть подробнее

Стало известно, сколько льготников в Карелии будут получать увеличенную доплату

Повышение размера ежемесячной денежной выплаты коснулось 75 тысяч жителей республики Карелия.

С 1 февраля на 2,5% увеличены размеры ежемесячной денежной выплаты (ЕДВ) федеральным льготникам. Это повышение коснулось более 75 тысяч получателей данных выплат в Республике Карелия, сообщает правительство Карелии.

Сколько будут получать ветераны ВОВ, инвалиды, ветераны боевых действий, жители блокадного Ленинграда, читайте в материале деловой интернет-газеты "Вести Карелии".

Смотреть подробнее

Министр Щебекин: Работать в Карелии тяжело, но интересно

Министр имущественных и земельных отношений республики Сергей Щебекин поделился впечатлениями о работе в Карелии.

"В двух словах не расскажешь. Что касается условий жизни, то комфортно. Касаемо работы - очень сложно и тяжело, но и очень интересно. Искренне считаю, что жители Республики достойны другого уровня жизни. Буду отдавать все силы для воплощения этого", - написал он в Twitter в ответ на вопрос "Столицы на Онего" о впечатлениях о работе в Карелии.

Напомним, с 1 октября 2017 года Сергей Щебекин возглавил министерство имущественных и земельных отношений. До этого он возглавлял управление Федеральной службы судебных приставов по Московской области.

Смотреть подробнее

Читать комментарии: 4



Парфенчиков поблагодарил нюхчан за теплый приём, вкуснейшие рыбники и уху

Глава Карелии Артур Парфенчиков рассказал, как провел рабочий день в поморском селе Нюхча.

"В с.Нюхча была прекрасная солнечная морозная погода. Еще больше настроение подняло общение с самими жителями села -спокойными, с чувством собственного достоинства и при этом радушными и приветливыми. А ведь проблем у нюхчан немало, село расположено в самой глубинке Беломорского района, в 195 км от Беломорска. В течение дня побывал и в детском саду, и в школе, и в пекарне, и в сельском музее поморского быта. Пообщался с нюхчанами на улицах села, в сельском магазине", - написал Артур Парфенчиков "ВКонтакте".

В Нюхче ему вспомнилось детство. "Моя бабушка была продавцом райповского магазина в д.Кирккойоки, и я провёл в нем немало времени, помогая бабушке обслуживать односельчан", - рассказал он.

"Более двух часов продолжалась встреча в клубе с жителями села. Обсудили многие вопросы по медицинскому обслуживанию, работе школы, развитию сельского туризма, восстановлению животноводства, переработке рыбной продукции, ремонту дороги, железнодорожному сообщению, помощи в регистрации домов селян, когда-то давно построенных на землях сельхозугодий. Проблемы села,которому уже более 700 лет, обозначенные его жителями будем решать", - написал глава республики.

По его словам, уже определено место на центральной улице сел для будущего ФАПа, на строительство которого выделены деньги. Конкретные поручения получили вице-премьеры Игорь Корсаков, Владимир Лабинов, Лариса Подсадник по вопросам работы школы. Также состоялись переговоры с руководителем Октябрьской железной дороги по поиску решения о возможности проезда местными жителями на рабочих электричках РЖД.

"Такие поездки очень полезны для руководителя региона, так как помогают осознать и системные проблемы. Так, по итогам данной поездки Правительство также получило поручение об ускорении разработки предложений по системному улучшению обеспечения карельских селян дровами, строительным лесом, в том числе на текущий ремонт построек, песко-гравийной смесью", - написал Артур Парфенчиков.

"Село Нюхча одно из старейших в Карелии. Но у него должно быть будущее.И мы будем над этим вместе с самими жителями работать. В заключение хотел бы поблагодарить нюхчан за тёплый приём, за вкуснейшие рыбники, шаньги и уху", - рассказал он.

Смотреть подробнее

Читать комментарии: 3



На пожаре в Карелии обнаружено тело мужчины

В Сегеже на пожаре в жилом доме обнаружено тело мужчины, сообщили в МЧС Карелии.

Сегодня днем, 1 феврля в 14.09, в Сегеже на улице Монтажников произошел пожар в квартире жилого 5-этажного дома.

Пожарные, прибывшие на место происшествия, зафиксировали сильное задымление.

На месте пожара было обнаружено тело мужчины.

Причины смерти и обстоятельства происшествия уточняются.

На месте работает следственная группа.

Смотреть подробнее

В Петрозаводске водитель 45-го года рождения устроил ДТП, где пострадал ребенок

При столкновении двух автомобилей в Петрозаводске пострадала 11-летняя девочка и 73-летний мужчина, сообщили в городской Госавтоинспекции.

Сегодня утром, 1 февраля в 8.10, на перекрестке ул.Мурманская - ул.Бесовецкая произошло столкновение автомобилей Renault Duster и "Ока".

Водитель автомобиля "Ока" на перекрестке неравнозначных дорог, двигаясь по второстепенной дороге, не уступил дорогу автомобилю Renault, приближающемуся по главной дороге.

В результате дорожно-транспортного происшествия травмирован водитель автомобиля "Ока", 1945 года рождения, назначено амбулаторное лечение.

Пассажир автомобиля Renault Duster, 11 -летняя девочка, получила травмы с оказанием разовой медицинской помощи.

Госавтоинспекция Петрозаводска просит водителей быть особенно внимательными при проезде нерегулируемых перекрестков и неукоснительно соблюдать требования Правил дорожного движения.

Смотреть подробнее

Читать комментарии: 1



Прокуратура настаивает на обоснованности предъявленного Нелидову и Романову обвинения

В городском суде Петрозаводска стороны обменялись репликами по уголовному делу в отношении Андрея Нелидова и Ивана Романова, обвиняемых в коррупционном преступлении.

В частности, государственный обвинитель Татьяна Дубейковская в своей реплике (ответ на прения адвокатов Нелидова и Романова) заявила, что обвинение, предъявленное подсудимым является "обоснованным и мотивированным"

"Сторона обвинения настаивает на том, что предъявленное органами предварительного следствия Нелидову и Романову обвинение нашло свое подтверждение. Объективная сторона преступления выражается в получении должностным лицом лично или через посредника предмета взятки и только", - сказала Дубейковская.

Она добавила, что смс-переписка Романова и Астратенок (свидетельницы по делу) не свидетельствует о том, что инициатива об аренде исходила от последней.

"В смс-переписке Астратенок соглашается уже с теми условиями, которые были предложены ранее Романовым, - уточнила прокурор. – Почему бы Астратенок не думать, что Романов и Нелидов действуют вместе, если Романов во всех приведенных случаях ссылается на Нелидова? При этом к объяснениям Романова, что он ссылается на Нелидова при ведении переговоров с предпринимателями, чтобы придать значимость своим словам, с Нелидовым он делился информацией о проведении переговоров на сезон 2015 года, но в тонкости его не посвящал, я отношусь критически".

Дубейковская заявила, что Астратенок считала, что Романов действует по договоренности с Нелидовым. Более того, по мнению гособвинения, главная свидетельница по делу – не являлась "подставной" спецслужб.

"Сторона защиты заявляла, что Астратенок была приведена на остров Кижи сотрудником ФСБ, действовала под контролем ФСБ и в соответствии с легендой. Но после прослушивания телефонных переговоров Романова и Астратенок об условиях заключения договора на сезон 2015 года <и других телефонных переговоров>  вряд ли можно говорить о том, что Астратенок была внедрена на остров сотрудниками ФСБ", - пояснила Дубейковская.

Сторона защиты не согласилась с доводами гособвинения и фактически повторила тезисы, которые, по ее мнению, опровергают обвинение.

"У меня за время рассмотрения дела сложилось впечатление, что все это уголовное дело основано на домыслах, то есть домысливании тех фактов, которые есть в самих материалах уголовного дела", - сказал адвокат Александр Яковлев.

Как утверждает гособвинение, Нелидов при посредничестве Романова с июня по сентябрь 2015 года получил от предпринимателей в качестве взяток порядка 4,6 млн рублей. За это он предоставлял бизнес-леди Татьяне Астратенок возможность торговать на острове Кижи.

Адвокаты Нелидова Дмитрий Ильин и Алексей Соловьев заявили в прениях, что доводы государственного обвинения "противоречивы и непоследовательны" и попросили оправдать Нелидова по ч.6 ст.290 УК РФ в связи с отсутствием состава преступления. Защитник Ивана Романова Александр Яковлев в прениях также попросил оправдательного приговора.

Гособвинение требует назначить Нелидову 9 лет лишения свободы в колонии строго режима и штраф в 55 млн рублей, а его советнику Романову - 8 лет колонии и штраф в 27,5 млн рублей. С учетом того, что Романов осужден на 20 лет за педофилию, она попросила с учетом сложения наказаний проговорить экс-советника Нелидова к 23 годам колонии строгого режима и двум годам ограничения свободы.

Смотреть подробнее

Читать комментарии: 1



Сотрудников ГИБДД Карелии вооружили антикоррупционными камерами

Начальник ГИБДД Карелии Андрей Червочкин рассказал о мерах профилактики, которые применяются для снижения аварийности на дорогах Карелии.

В минувшую среду 31 января в ГИБДД Карелии состоялась встреча руководителя ведомства Андрея Червочкина с журналистами.

На пресс-конференции Андрей Червочкин подвел итоги аварийности на дорогах Карелии за 2017 год и назвал меры профилактики, которые применяются для снижения ДТП на дорогах.

Рейдовые мероприятии и установка камер видеонаблюдения, по словам Червочкина, являются основными мерами борьбы с аварийностью.

"Также мы сделали большую работу, - заметил Андрей Червочкин, - вернули сотрудникам переносные приборы фиксации скоростного режима, которые мы перепрограммировали, внесли туда антикоррупционную систему, для того чтобы у водителя и инспектора контакт был только через специальное оборудование".

Как объяснил Червочкин, антикоррупционные камеры – это когда введена определенная программа, которая не дает сотруднику изменить ту или иную ситуацию, которую зафиксировал прибор.

"Раньше таких программ не было, - сказал начальник ГИБДД, - и шли жалобы со стороны автолюбителей, что это не он на фото и так далее, что инспектор внес вручную свои коррективы: тут уничтожил, там стер. Сейчас все, что камера зафиксировала, сохраняется до момента перекачки с камеры на определенные носители".

Всего на дорогах республики стоят 80 камер видеонаблюдения. Но, как выяснилось, у 68 из них завершился срок эксплуатации.

В ходе пресс-конференции Андрей Червочкин не стал отрицать, что проблема такая есть, но она решаема.

"Срок эксплуатации технически истекает, но их (камеры) восстанавливают и сертифицируют, и они дальше работают", - сказал Андрей Червочкин.

Смотреть подробнее

Читать комментарии: 2



В марте в Карелии начнут создавать новое предприятие

Группа компаний "Карельский деловой центр" планирует приступить к реализации проекта по созданию лесопильно-деревообрабатывающего производства в Карелии.

Как сообщила первый заместитель генерального директора АО "Корпорация развития РК", Ольга Волкова размещение производства планируется на двух специализированных площадках в Петрозаводске и Костомукше.

По ее словам, на новом предприятии планируется комплексная переработка отходов и производство досок, топливной щепы, паллет, древесной муки, изделий из древесно-полимерного композита (ДПК).

Подробности – в материале "Вестей Карелии".

Смотреть подробнее

Читать комментарии: 2



Суд признал банкротом "Карельский мясокомбинат"

Арбитражный суд Карелии признал банкротом ОАО "Карельский мясокомбинат" и открыл процедуру конкурсного производства, которая подразумевает продажу имущества предприятия.

Согласно материалам дела, заявление о признании банкротом "Карельского мясокомбината" в 2015 году направил Сбербанк. В 2016 году он передал права кредитора компании "СБК Геофизика".

В конце января 2018 года суд рассмотрел отчет временного управляющего и представителя мясокомбината о финансовом положении предприятия.

Суд рассмотрел документы и вынес решение. Подробности читайте в материале деловой интернет-газеты "Вести Карелии".

Смотреть подробнее

Читать комментарии: 1



Переводчица отказалась переводить на английский язык роман Дмитрия Новикова

Переводчица отказалась переводить на английский язык роман писателя из Карелии Дмитрия Новикова "Голомяное пламя".

Об этом прозаик рассказал на встрече с читателями, которая состоялась в библиотеке на Древлянке.

Напомним, дебютный роман Дмитрий Новикова в 2017 году вошел в шорт-лист "Русского Букера". Жюри конкурса также присудило роману грант, средства которого направят на профессиональный перевод произведения на английский язык. Ожидается, что перевод будет готов в этом году.

Вместе с тем, по словам писателя, первая переводчица отказалась переводить "Голомяное пламя".

"Лексика тяжелая, я согласен, детали тяжелые. Как бывший переводчик я это понимаю. Особенно переводчиков пугает, что где-то на старорусском написано, хотя я их успокаиваю, что есть те же тексты на современном русском языке. Я специально брал самые старые, чтобы русскому читателю посложнее было, потому что, как мой папа говорит: чем тяжелее топор – тем короче топорище; чем тяжелее – тем лучше. Для англоязычных читателей пусть полегче они сделают, - отметил Дмитрий Новиков. - Есть словарь Дурова, ссылки я все дам; обороты сам помогу перевести. Не помогу я – у нас в университете прекрасные специалисты. Все это страшно только на первый взгляд, хотя первая переводчица уже отказалась, испугалась".

При этом Новикову пообещали найти другого переводчика.

"Сам факт перевода карельской книжки на английский, мне кажется, примечательный. Я все усилия приложу, чтобы она вышла. Мне самому это интересно, я английский язык люблю, сам немножко двуязычный товарищ. Сейчас карельский пытаюсь освоить, так что в деревне и трехъязычным бываешь", - отметил писатель

О чем он еще рассказал на встрече с читателями, можно узнать вот здесь.

Смотреть подробнее

Читать комментарии: 1



ВИДЕО: В магазинах и кафе Карелии изъято 200 литров сомнительного алкоголя

Роспотребнадзор в 2017 году выявил нарушения правил продажи спиртными напитками в 70% карельских предприятий общепита и торговли.

Предприниматели игнорировали закон в два раза чаще, чем год назад, отметили в надзорном ведомстве.

Ка отмечается в репортаже "ГТРК "Карелия", в 2017 году Роспотребнадзор проверил более 170 торговых точек по всей республике, из них 129 продавали алкоголь с нарушениями. На одних товарах отсутствовали ценники или была неправильная маркировка, на других предприятиях алкоголь хранили с нарушениями или сам продукт был сомнительного качества.
После экспертизы сотрудники ведомства изъяли 200 литров алкоголя и уничтожили.

Предприятия оштрафовали на общую сумму более одного миллиона рублей.

Проверки проводились как в кафе, так и в популярных магазинах.
Всех нарушителей Роспотребнадзор взял на особый контроль и их ждут повторные проверки, если нарушения не будут устранены, то штрафы возрастут в 30 раз.

Смотреть подробнее

Минсельхоз Карелии разрабатывает меры по изъятию бесхозных земель

Министерство сельского и рыбного хозяйства Карелии готовится провести масштабную проверку земельных участков в регионе, а также обещает начать разработку мер по изъятию бесхозных участков.

"Мы уже в первом полугодии этого года должны провести работы по такой тотальной инвентаризации земель сельскохозяйственного назначения. Для этого мы выделим специальный бюджет. Для этого мы проведем конкурс и привлечем профессионального профильного исполнителя",- сообщил глава Минсельхоза Карелии Владимир Лабинов
Лабинов рассказал, что министерство планирует начать с ревизии земель, в том числе картографической. После этого Минсельхоз готовится разобраться с вопросами собственности - чиновники рассчитывают выяснить, кому принадлежат те или иные земельные участки. Затем, рассказывает Лабинов, ревизии будут подлежать все существующие договоры по использованию земель сельхозназанчения «на предмет соответствия этих договоров целям и задачам, которые изложены в государственной программе развития сельского хозяйства".

"Нам важно, чтобы земля использовалась для обеспечения производства продукции",- пояснил Владимир Лабинов.

Подробнее читайте в материале деловой интернет-газеты "Вести Карелии".

Смотреть подробнее

Названа сумма взяток, которые получили коррупционеры в Карелии

Прокуратура Карелии зафиксировала рост выявляемости преступлений коррупционной направленности и назвала суммарный доход местных взяточников.

Прокуратура республики подвела итоги работы по укреплению законности и правопорядка в 2017 году.

Некоторые результаты своей деятельности руководители надзорного органа озвучили на коллегии прокуратуры в Петрозаводске.

Так, в минувшем году прокуратура Карелии выявила 151 преступление коррупционного характера.

Какую сумму взяток получили карельские коррупционеры, читайте в материале деловой интернет-газеты "Вести Карелии".

Смотреть подробнее

Читать комментарии: 4



Правительство разрешило регистрировать компании, у которых нет офиса

Правительство поддержало предложение разрешить регистрацию юридических лиц, не имеющих офисных помещений.

Об этом сообщил журналистам министр экономического развития Максим Орешкин по итогам президиума совета при президенте по стратегическому развитию и приоритетным проектам.

По словам Орешкина, кабинет министров поддержал предложение об уходе от обязательного принципа наличия физического адреса для юридических лиц.

Подробнее читайте в материале деловой интернет-газеты "Вести Карелии".

Смотреть подробнее

Сивин призвал прокуроров реагировать на неправомерный рост цен на продукты и ЖКХ

Главный федеральный инспектор по Карелии аппарата полномочного представителя президента России на Северо-Западе Иван Сивин призвал работников прокуратуры Карелии реагировать на неправомерный рост цен на продукты и ЖКХ.

"Кроме вопросов своевременного начисления заработной платы, пенсий, пособий, самого пристального внимания с вашей стороны требует сфера ЖКХ. Надо безотлагательно реагировать, если люди жалуются на необоснованное завышение коммунальных платежей, нарушение при сборе средств на капремонт, на низкое качество услуг в этой области", – сказал Иван Сивин на коллегии прокуратура.

"Необходимо детально разбираться с фактами неправомерного роста цен на основные продукты питания и жизненно важные медикаменты. Такие случаи, к сожалению, фиксируются. Общественность очень чутко реагируют на эти изменения, поэтому следует воспринимать именно обращения граждан по этой тематике, как сигнал к незамедлительному действий", - отметил Сивин.

Коллегия прокуратуры Карелии проходит 1 февраля в Петрозаводска. В ней принимает участие заместитель генпрокурора России Александр Гуцан.

Смотреть подробнее

Читать комментарии: 3



Реут рассказал, как проходили выборы президента в Финляндии

Карельский политолог Олег Реут побывал наблюдателем на президентских выборах в соседней Финляндии.

"Досрочное голосование было организовано с 17-го по 23-е января. И оно проходило не только в местах обычного расположения избирательных участков – в школах, детских садах, библиотеках, почтовых отделениях, но, например, в крупных супермаркетах. Такое возможно благодаря использованию общенационального реестра избирателей (он ведётся на уровне магистратов, фиксирующих "место регистрации"), доступ к которому происходит через Интернет с имеющихся в распоряжении участковой комиссии ноутбуков", - пишет Олег Реут.

Подробнее читайте далее.

Смотреть подробнее

Информация по программе "Комфортная городская среда" "закрыта" на сайтах муниципалитетов в Карелии

Мониторинг ОНФ показал, что жители республики не могут отыскать данные по программе на официальных порталах своих муниципальных образований.

Активисты регионального отделения Общероссийского народного фронта проверили на этой неделе 52 сайта администраций – всех участников программы по благоустройству в 2018 году. Общественников интересовало, насколько своевременно и доступно размещена информация для жителей, желающих участвовать в проекте и подать заявку. Они проконтролировали, все ли необходимые документы представлены на сайтах местных администраций. О результатах проверки сопредседатель регионального штаба ОНФ, координатор Центра ОНФ по мониторингу благоустройства городской среды в Карелии Анна Лопаткина рассказала на вчерашнем заседании межведомственной комиссии по обеспечению реализации приоритетного проекта "Формирование комфортной городской среды" в республике.

Как отметила общественница, итоги мониторинга неутешительные. Далеко не все муниципальные образования выполняют требования по размещению информации. Так, не удалось отыскать информацию о сроках завершения заявочной кампании почти у половины участников программы по благоустройству. У 75% тех администраций, что выставили эту информацию на сайте, сроки не соответствуют установленной дорожной картой Минстроя Карелии. Заявки должны быть поданы до 9 февраля 2018 года и не позже.

Беспокоит общественников и то, что зачастую информация на сайтах муниципальных образований размещается не в разделе "Комфортная городская среда", а в разделе "Нормативная правовая база". В результате граждане просто не могут отыскать необходимые данные и обращаются за помощью в ОНФ. Так, не найти информацию о наличии муниципальной программы формирования современной городской среды на 2018-2022 годы на сайтах восьми участников проекта, а Порядок представления, рассмотрения и оценки предложений о включении в муниципальную программу - на 21 сайте.

"Результаты мониторинга мы передаем в Минстрой для дальнейшей оперативной работы. Время для исправления нарушений еще есть", - считает Анна Лопаткина.

Смотреть подробнее

Читать комментарии: 1



Приговор Нелидову огласят 2 марта

В городском суде Петрозаводска завершилось рассмотрение дела о взятках экс-директора музея "Кижи" Андрея Нелидова.

Сегодня в Городском суде Петрозаводска завершились прения по делу экс-директора музея "Кижи" Андрея Нелидова. Нелидов произнес последнее слово.

Судья Дмитрий Хромых сообщил, что дело сложное, требует много времени, поэтому приговор будет оглашен 2 марта в 10 утра.

Как утверждает гособвинение, Нелидов при посредничестве Романова с июня по сентябрь 2015 года получил от предпринимателей в качестве взяток порядка 4,6 млн рублей. За это он предоставлял бизнес-леди Татьяне Астратенок возможность торговать на острове Кижи.

Адвокаты Нелидова Дмитрий Ильин и Алексей Соловьев заявили в прениях, что доводы государственного обвинения "противоречивы и непоследовательны" и попросили оправдать Нелидова по ч.6 ст.290 УК РФ в связи с отсутствием состава преступления. Защитник Ивана Романова Александр Яковлев в прениях также попросил оправдательного приговора.

Гособвинение требует назначить Нелидову 9 лет лишения свободы в колонии строго режима и штраф в 55 млн рублей, а его советнику Романову - 8 лет колонии и штраф в 27,5 млн рублей. С учетом того, что Романов осужден на 20 лет за педофилию, она попросила с учетом сложения наказаний проговорить экс-советника Нелидова к 23 годам колонии строгого режима и двум годам ограничения свободы.

Смотреть подробнее

Читать комментарии: 3



Минсельхоз Карелии не будет поддерживать личные подсобные хозяйства

С января 2018 года прекращается субсидирование владельцев личных подсобный хозяйств, чтобы побудить их регистрироваться в качестве субъектов предпринимательства.

Теперь на господдержку могут рассчитывать только индивидуальные предприниматели, крестьянские (фермерские) хозяйства и сельскохозяйственные организации.

По замыслу Минсельхоза, отмена субсидирования личных подсобных хозяйств поможет исключить использование бюджетных средств для ведения нелегального бизнеса.

Подробности – в материале "Вестей Карелии".

Смотреть подробнее

Читать комментарии: 2



Какие события ожидаются сегодня в Петрозаводске и Карелии?

"Столица на Онего" предлагает ознакомиться с дайджестом основных мероприятий в республике на четверг, 1 февраля.

Глава Карелии Артур Парфенчиков в течение дня планирует подписать ряд соглашений – с ОАО "Петрозаводскмаш" и ООО "AEK".

В 10 часов в Петрозаводском городском суде продолжится рассмотрение резонансного уголовного дела Нелидова – Романова, стороны обменяются репликами.

В 14 часов начнется расширенное заседание коллегии прокуратуры Карелии, посвященное итогам работы за 2017 год.

В 16 часов в Национальном музее Карелии состоится презентация книги журналиста Юрия Шлейкина "Катя и Рихард. Тайны жены Зорге". Книга рассказывает о знаменитом разведчике Второй мировой войны и его супруге, родившейся и выросшей в Петрозаводске; о переплетении судеб этих людей, об их красивой и трагической любви. Биография Екатерины Максимовой до сих пор была изучена мало.

В 18 часов в Национальной библиотеке Карелии начнется премьерный показ документального фильма о карельском композиторе Геннадии Вавилове.

Смотреть подробнее

Карелия в январе вернула более 1 млрд рублей госдолга

Объем государственного долга Карелии перед банками с начала 2018 года снижен на 1,1 млрд. рублей или на 12,5%, сообщил Минфин республики.

"В январе осуществлено досрочное погашение кредитов ПАО "Сбербанк России" в общей сумме 900 млн.рублей и ПАО "Совкомбанк" в сумме 170 млн.рублей", - говорится в сообщении министерства.

Подробнее читайте в материале "Вестей Карелии".

Смотреть подробнее

Подписаться
А вы знали? У нас есть свой Телеграм-канал.
Все главное - здесь: #stolicaonego

Комментарии

Гость
Выбор читателей

Аналитика

09.07.2020 11:56
Обществоведение
Власти Карелии не представляют в суд оригинал распоряжения о введении в республике режима "всеобщей самоизоляции".
02.07.2020 12:55

Чтиво

09.07.2020 11:59
Без политики
Шеф-повар ресторана диетического питания "Кивач" Олег Ефремов рассказал, почему выбирает карельские овощи, ягоды, мясо и рыбу для приготовления блюд, которые подают на стол гостям известной карельской здравницы.