Карельские сказки перевели с финского языка

09 декабря 2009, 10:22

В Республиканском центре национальных культур в Петрозаводске 10 декабря состоится презентация необычного сборника карельских сказок, которые до сих пор были известны только в финском переводе.

В книге под названием "Большой мишка" собраны национальные сказки, хранившиеся в научных архивах и библиотеках Финляндии. В течение многих лет их собирали ученые этой страны и переводили на финский язык, а создатели сборника осуществили обратный перевод на людиковское наречие карельского языка. В ближайшее время книга будет переведена также на ливвиковское и тверское наречия карельского языка.

Проект организован Обществом карелов-людиков из Хельсинки.

Сборник "Большой мишка" будет распространяться в карельских деревнях. Также она поступит в магазины Петрозаводска, Олонца, Пряжи и Кондопоги.

Обсудить (0) в ленту