Илья Тимин порассуждал о горькой правде - потере родного языка и рассказал о временах, когда умение говорить на нем даже было поводом для издевательств.
фото: © Илья Тимин / VK
Известный карельский фотограф Илья Тимин в соцсети высказал мнение о ситуации с петрозаводской актрисой Валерией Ломакиной и ее шуткой на чуствительную для многих тему.
Хотелось обойти стороной тот самый нашумевший стендап. Однако стал вспоминать уголки родины, где есть мои оторванные корни. Такие же оторванные как и родной мне вепсский язык. Язык родной. Звучит привычно. Слова не чужие. Но наполнение смыслом этих слов дается очень сложно
— поделился фотограф.
Его бабушке — Валентине Федоровне Петуховой (в девичестве Захариной) — почти 95 лет. Она родом из Каскесручья.
Когда перед войной большая семья переехала в город, то в школе дразнили приехавших: «Вепка-вепка». Это была колкая обзывка. Что-то по смыслу равное — «деревенщина неотесанная и безграмотная». Русский язык для приехавших из вепсских деревень не был главным, дома говорили по-вепсски. Однако в городской среде, в школе или во дворе, на национальном языке не заговоришь — когда эту речь слышали русскоговорящие горожане-сверстники — это был повод для издевательств
— рассказал Тимин.
По его словам, именно поэтому на вепсском говорили все реже и реже. А детей старались ему не обучать, чтобы те не испытали то же самое унижение на городских улицах.
Шутка об умирающем языке, о растворяющихся традициях, о потерянных корнях, о том, как мы, потерявшие эту связь, слепо пытаемся нащупать тропинку к дому, конечно, для нас не смешная. Она горькая правда. Буквально до слез. Национальный театр в Карелии — это как раз та самая ладошка памяти, которую нам протягивают носители языка-артисты и государство, которое несмотря на многие сложности и национальные вопросы пытается сохранить то, что еще можно сохранить. И преподавание языка в школах, в ВУЗах — это тоже та самая рука поддержки нашим северным корням. И даже если через несколько поколений носителей языка совсем не останется — пытаться сегодня сохранить эту частичку планетарной культуры — важно
— написал Тимин.
«Что бы сказала бабушка, когда была чуть моложе?», — задался вопросом фотограф.
«Знаю точно, что она бы вздохнула и согласилась, что все это правда — мы свой язык потеряли».
Можно ли шутить на эту тему? Смешно ли это? Обидно ли это? Каждый может ответить сам. Все люди разные
— уверен Тимин.
Нужно ли того, кто обидно пошутил, обижать в отместку или еще хуже — публично травить обидчика? Мой дед точно был бы против. И бабушка. И я против. Да и обижаться, по сути, не на что. А как раз повод поблагодарить за правду и затем вспомнить хотя бы несколько слов на родном языке <…>
— подвел итог Илья Тимин.
Напомним, ранее министр культуры Карелии Алексей Лесонен прокомментировал нашумевший стендап актрисы из Петрозаводска. Кроме того, глава республики Артур Парфенчиков признался, что был этим выступлением «неприятно поражен».
